Προς Ναυτιλομένους

Στο blog αυτή τη στιγμή μπορείτε να βρείτε κάποια από τα άρθρα (τόσο σε έντυπα, όσο και στο internet) και τις μεταφράσεις μου, τα φανζίν τα οποία έχω βγάλει ή στα οποία έχω συμμετάσχει, καθώς και πληροφορίες για το μικρό συγγραφικό μου έργο, πατώντας τα αντίστοιχα λήμματα κάτω από τη Βιβλιοθήκη. Για το Παραμυθόγραμμα δεν έχετε παρά να πατήσετε το link ή το αντίστοιχο λήμμα στις Καρτέλες. Αν πατήσετε εδώ θα μεταφερθείτε στο Flickr μου, όπου έχω βάλει λίγες μόνο φωτογραφίες, αλλά σκοπεύω σύντομα να το εμπλουτίσω.

Κι η Άμμος του Χρόνου Κατάπινε τις Μέρες σαν Νερό…

2015-03-15 - Harpy on the MoonΚαλησπέρα ή καλημέρα, πέρα για πέρα… Σε όσους και όσες περνούν ακόμη από αυτό το blog, σας ευχαριστώ και σε όσους το έχουν πια εγκαταλείχει, σας καταλαβαίνω. Σε όλους σας, μια μεγάλη συγγνώμη για τη μακρά απουσία και την εκκωφαντική σιωπή μου.

Ξέρεις ότι έχεις πάρα πολύ καιρό να γράψεις στο blog σου, όταν αναγκάζεσαι να κοιτάξεις την κυρίως σελίδα για να θυμηθείς τι είχες postάρει τελευταίο. Τρεις μήνες σιωπής κι οι δύο τελευταίες ενημερώσεις ήταν απλά για την κυκλοφορία κάποων μεταφράσεών μου…

Δε σας κρύβω πως, κανονικά, αυτή τη στιγμή δεν θα έπρεπε να γράφω αυτές τις λέξεις, διότι επείγουν άλλες, λέξεις μεταφρασμένες και με αυξημένο το βάρος της υποχρέωσης. Ωστόσο, ο πυρετός που ανέβασα κι ο πονοκέφαλος που μ’ έπιασε σήμερα δεν μου επιτρέπουν να δουλέψω κι έτσι άδραξα την ευκαιρία ν’ αδειάσω λίγο το κρανίο μου, που κοντεύει να σκάσει σαν καλοψημένη, χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα (γιαμ!).

Τον τελευταίο καιρό ήθελα να γράψω πολλά, να σχολιάσω πολλά – να ζητωκραυγάσω, να βρίσω και να εκθέσω σκέψεις προς προβληματισμό. Επίσης ήθελα να γράψω για όσα διαβάζω, όσα μεταφράζω, όσα γράφω κι όλα τα υπόλοιπα. Δε βρήκα ποτέ το χρόνο.

Το Νοέμβριο άνοιξε τις πόρτες του το Μυθολόγιο (Στέγη Προφορικότητας και Παράδοσης “Μυθολόγιο”) κι από τότε τρέχουμε – με εκδηλώσεις, με εργαστήρια, με το site, με διαδικαστικά και τώρα έρχεται η εβδομάδα εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Αφήγησης, με αποκορύφωμα την Παρασκευή, 20 Μαρτίου, οπότε και μέλη του Μυθολογίου θα αφηγηθούμε στο συνεργατικό καφενείο στην Ακαδημία Πλάτωνος (Μοναστηρίου 140).

Το Νοέμβριο επίσης πήγαμε στο THOUGHT BUBBLE στο Leeds, με τη Βάλια Καπάδαη και τον Πάυλο Παυλίδη, εν μέρει για δουλειά κι εν μέρει για να χα΄ζεψουμε το φεστιβάλ κι ένα φανταστικό πολεμικό μουσείο.

Οι μεταφράσεις τρέχουν και δεν παραπονιέμαι, διότι είναι δουλειά και μου αρέσει πολύ το υλικό (δεν μπορώ να πω περισσότερα ακόμα, αλλά σύντομα), όμως η αλήθεια είναι ότι έχω γονατίσει απ’ την κλεισούρα και τις ατέρμονες ώρες μπροστά στον υπολογιστή.

Πριν από δύο εβδομάδες έκανα στην Ελληνογαλλική Σχολή Ουρσουλινών ένα πρόγραμμα για παιδιά με βάση τον Σέρλοκ Χολμς – εν μέρει αφήγηση, εν μέρει roleplaying game κι εν μέρει κυνήγι θησαυρού – που πήγε πολύ καλά και το ευχαριστήθηκαν τόσο τα παιδιά, όσο κι εγώ, ενώ είχα και την ευκαιρία να δω την παλιά μου δασκάλα γαλλικών.

Botch Cast Lettered Small

Το BOTCH!, το comic που κάνουμε με τη Μαρία Κουλουμπαρίτση έφτασε αισίως τις εξήντα σελίδες και σιγά-σιγά προετοιμαζόμαστε για τις έντυπες εκδοχές που θα έχουμε στο COMICDOM CON ATHENS 2015.

2015-03-18 - 29 - En Aithria 6

Την Τετάρτη, 18 Μαρτίου είναι τα εγκαίνια τηε έκθεσης comics “Εν Αιθρία 6″, όπου συμμετέχουμε με τη Βάλια Καπάδαη, με την πρώτη ιστορία των ΜΥΘΡΥΛΩΝ, για την οποία δεν θέλω να πω περισσότερα – είναι τρεις πανέμορφες (πάντα κατά την τελέιως αντικειμενική μου άποψη) σελίδες, τις οποίες μπορείτε να διαβάσετε στην έκθεση μαζί με εκείνες άλλων δεκάδων, παλιών και νέων δημιουργών.

Αυτά δεν είναι καν όλα, αλλά πολά βρίσκονται υπό σχεδιασμό, συζήτηση ή απλώς ονείρεμα κι έτσι θα τα αφήσω για τώρα εκεί που βρίσκονται – στο ασχημάτιστο κενό του μέλλοντος.

Θα επανέλθω δριμύτερος (απλά δεν ξέρω πότε),

Α.Μ.

Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΟΥ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2014-11-28 -  Metaichmio Publishing - The Golden Mean - Cover - Greek - SmallΠριν από λίγες μημέρες κυκλοφόρησε άλλη μία μετάφρασή μου, με τίτλο Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΟΥ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ. Πρόκειται για μια λογοτεχνική εξιστόρηση, από τη σκοπιά του Αριστοτέλη, της σχέσης του με τον Μέγα Αλέξανδρο, πολύ πριν αυτός γίνει ακόμα μέγας και μέχρι περίπου τη δολοφονία του Φιλίππου.

Επ’ ευκαιρία βέβαια, το βιβλίο κάνει και αρκετά μεγάλες ιστορικές αναδρομές, για να παρουσιάσει και τον ίδιο τον Αριστοτέλη από την παιδική του ηλικία και την πρώτη του συνάντηση με τον Φίλιππο, μέχρι την εποχή που μας παρουσιάζεται, σπουδαίος πλέον δάσκαλος και συνεχιστής του Πλάτωνα.

Στο βιβλίο παρελαύνει μια πληθώρα ιστορικών προσώπων, καθώς και μερικά επινοημένα, όπως η (πιθανώς) Κέλιτσσα Αθέα και ο ηθοποιός-σκηνοθέτης Χαρίλαος, σκιαγραφώντας τον αρχαίο κόσμο με γλαφυρότητα, όσο και με την ωμότητα που συχνά προτιμούμε να παραβλέπουμε.

Α.Μ.

 

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2014-11-19 -  Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v.6 - FKnife Edge - Cover - Greek - SmallΠριν από μερικές ημέρες κυκλοφόρησε η νέα μου μετάφραση, το έκτο βιβλίο στη σειρά ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ. Μετά από έναν περίπου χρόνο απουσίας στις ασιατικές θάλασσες και τα ενδιάμεσα λιμάνια μέχρι τις αγγλικές ακτές, ο Sherlock επιστρέφει στο σπίτι του, ή τουλάχιστον όσο πιο κοντά στο σπίτι του θα τον φέρει το Gloria Scott.

Έτσι αποβιβάζεται στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας, σχεδιάζοντας το ταξίδι προς την Αγγλία και… το Φάρναμ, το Λονδίνο; Πριν προλάβει να δώσει απάντηση σε αυτά τα εσωτερικά ερωτήματα, βρίσκει τον μεγάλο του αδελφό να τον περιμένει στο λιμάνι, εν μέρει για να τον προϋπαντήσει κι εν μέρει διότι χρειάζεται τη βοήθειά του. Ένας φερόμενος πνευματιστής και ο προστάτης του, ο σερ Σάντρακ Κουιντίλιαν, κάνουν μια δημοπρασία, προκειμένου να καταλήξουν σε ποιον εκπρόσωπο των μεγάλων δυνάμεων της εποχής θα προσφέρει τις υπηρεσίες του, επικοινωνόντας με τις ψυχές νεκρών κατασκόπων.

Αν τα λεγόμενά του αληθεύουν, η Βρετανία πρέπει πάση θυσία να κερδίσει τη δημοπρασία – αν όχι όμως, πρέπει να υπάρχουν αδιάσειστες αποδείξεις για τη σκευωρία. Στα πλαίσια αυτής της έρευνας, ο Σέρλοκ θα ξαναβρεί τόσο τους ιδιόμορφους συντρόφους και φίλους που απέκτησε στα προηγούμενα βιβλία, όσο και μερικούς από τους εχθρούς που τον έβαλαν σε αυτό το μονοπάτι.

Κατά κάποιο τρόπο, το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί το κλέισιμο του πρώτου κύκλου, επιστρέφοντας τον ήρωα (περίπου), στο σημείο από το οποίο ξεκίνησε, αλλαγμένο ωστόσο για πάντα.

Α.Μ.

Ιστορίες, Βιβλία, Comics and Oh my…!

Καλησπέρα στην ομήγυρη, όσοι κι αν είστε, όποιοι κι αν είστε. Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, αυτή την εποχή είμαι πνιγμένος, απολύτως στα όρια της αντοχής μου, σε βαθμό που σταμάτησα (προσωρινά τουλάχιστον) το Παραμυθόγραμμα – όμως, θέλω να πιστεύω, για καλό λόγο. Μέσα στο σαββατοκύριακο, 8-9 Νοεμβρίου, θα συμμετέχω σε μια πληθώρα εκδηλώσεων με πολλούς και διαφορετικούς συνεργάτες, αναφορικά με διαφορετικά και συνάμα συγγενή projects.

Προκειμένου λοιπόν να τα έχω κι εγώ ξεκάθαρα στο μυαλό μου, αλλά και για όποιν ή όποια ενδιαφέρεται, έχουμε τα ακόλουθα:

2014-10-31 - Time Guardians SmallΣάββατο, 08/11, 12:00-14:00 – “Γίνε κι Εσύ Φύλακας” (Public Χαλανδρίου, Γκίνη 5, Χαλάνδρι). Η δεύτερη συνάντηση ενός εργαστηρίου διαδραστικής αφήγησης για παιδιά. Με υπόβαθρο τα βιβλία του Alex Scaroow, τα παιδιά αναλαμβάνουν το ρόλο των πρωταγωνιστών σε μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας με ταξίδια στο χρόνο. Το εργαστήριο απευθύνεται σε παιδιά 9 ετών και άνω και τα παιδιά μπορούν να συμμετάσχουν ακόμη κι αν δεν ήρθαν στην πρώτη συνάντηση.  Πατήστε εδώ για το δελτίο τύπου και τη φόρμα συμμετοχής.

2014-09-16 - Season 2 Texture - Small ModΣάββατο, 08/11, 15:00-15:30 – Παρουσίαση του BOTCH! στο Way to Φantasticon (“Second Skin”, Δαμοκλέους 8, Γκάζι). Με τη Μαρία Κουλουμπαρίτση φιλοξενούμαστε στο εισαγωγικό διήμερο για το χώρο του φανταστικού, το οποίο διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Φίλων του Φανταστικού, ως άνοιγμα της κουλτούρας του fantasy στο ευρύ κοινό. Το Σάββατο θα παρουσιάσουμε το BOTCH!, το comic μας που περιστρέφεται γύρω από μια παρέα geeks, με έμφαση στα επιτραπέζια RPG (Roleplaying Games). Θα μιλήσουμε για τις ιδέες του comic, την έμπνευση από πίσω, την ως τώρα πορεία του και τα σχέδιά μας για το εγγύς και το απώτερο μέλλον. Η παρουσίαση θα συνοδεύεται από mini έκθεση σελίδων και artwork της Μαρίας. Διαβάστε εδώ το πλήρες πρόγραμμα του Way to Φantasticon.

Νέκυια Preview [Εξώφυλλο, 2014]

Κυριακή, 09/11, 18:00-18:30 – Παρουσίαση της ΝΕΚΥΙΑΣ στο Way to Φantasticon (“Second Skin”, Δαμοκλέους 8, Γκάζι). Με τη Βάλια Καπάδαη φιλοξενούμαστε στο εισαγωγικό διήμερο για το χώρο του φανταστικού, το οποίο διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Φίλων του Φανταστικού, ως άνοιγμα της κουλτούρας του fantasy στο ευρύ κοινό.  Την Κυριακή θα παρουσιάσουμε τη ΝΕΚΥΙΑ, το comic μας που είναι εμπνευσμένο από Ραψωδία λ’ της ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ (ένα από τα αρχαιότερα έπη φαντασίας) και το έργο του Ομήρου γενικότερα. Θα γίνει προφορική αφήγηση κι έπειτα θ’ ακολουθήσει σχετική παρουσίαση και συζήτηση της σχέσης προφορικής αφήγησης και comics. Διαβάστε εδώ το πλήρες πρόγραμμα του Way to Φantasticon.

2014-11--08 - 09 - The Way to Φantasticon Poster

Fairy Dance [Arthur Rackham]Κυριακή, 09/11, 19:00 – Το Μυθολόγιο σας Καλοσωρίζει στη Στέγη του (Πλατεία Καρύτση 5, 1ος όροφος, Αθήνα). Η Στέγη Προφορικότητας και Παράδοσης “Μυθολόγιο” ανοίγει τις πόρτες της στο κοινό, σε μια βραδιά γνωριμίας γεμάτη ιστορίες και τραγούδια. Θα γίνουν παρουσιάσεις των εργαστηρίων και των λεσχών μας που έχουν ήδη ανακοινωθεί, θα είμαστε διαθέσιμοι για ερωτήσεις και διευκρινήσιες και πάνω απ’ όλα, θα είμαστε μια όμορφη αφηγηματική παρέα. Επισκεφτείτε το επίσημο blog μας για το δελτίο τύπου.

Έπονται και άλλα, όμως προς το παρόν ας μείνουμε σε αυτά που είναι πολύ, πολύ άμεσα

Λαχανιασμένος,

Α.Μ.

Εργαστήρι Διαδραστικής Αφήγησης: Οι Φύλακες του Χρόνου

2014-10-31 - Time Guardians SmallΑύριο, Σάββατο 01/11 και για δύο ακόμη Σάββατα του Νοεμβρίου (08/11 κι άλλο ένα που θα διευκρινιστεί σύντομα), θα βρίσκομαι στο Public Χαλανδρίου (Γκίνη 5, Χαλάνδρι) από τις 12:00 ως τις 14:00, όπου θα κάνω ένα εργαστήρι διαδραστικής αφήγησης για παιδιά, με αφορμή τη σειρά βιβλίων του Άλεξ Σκάροου, ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

Το εργαστήρι, με τίτλο “Γίνε κι Εσύ Φύλακας”, χρησιμοποιεί ως υπόβαθρο τα βιβλία του Σκάροου και βάζει τη μοίρα των πρωταγωνιστών στα χέρια των συμμετεχόντων, στη λογική των Role Playing Games. Τα παιδιά χωρίζονται σε ομάδες και παίρνουν αποφάσεις για τις ενέργειες του χαρακτήρα τους. Η επιτυχία της αποστολής, η ευτυχής κατάληξη της ιστορίας,  εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις αποφάσεις που θα πάρει η κάθε ομάδα, αλλά και σε έναν μικρότερο βαθμό από την τύχη, που μπορεί να είναι με το μέρος τους ή εναντίον τους…

Για την επίσημη ανακοίνωση και τη φόρμα συμμετοχής μπορείτε να πάτε εδώ.

« Older entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 738 other followers

%d bloggers like this: