ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΕ Η ΠΟΛΗ – ΕΝΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2014-05-15 - Metaichmio Publishing - Queen of Cities - Cover - Greek - SmallΠριν από μερικές ημέρες κυκλοφόρησαν δύο νέες μεταφράσεις μου. Για τη μία έγραψα ήδη, στο ακριβώς προηγούμενο post. Η άλλη είναι αυτή εδώ, ένα από τα πιο δύσκολα και ενδιαφέροντα βιβλία που είχα τη χαρά να μεταφράσω. Όλοι ξέρουμε πότε έπεσε η Πόλη, όλοι ξέρουμε ποιος την άλωσε και ποιος ήταν ο τελευταίος Αυτοκράτορας του Βυζαντίου. Επίσης, πολλοί από εμάς είμαι σίγουρος πως είχαμε πεθάνει στο χασμουρητό όταν μας δίδασκαν τα σχετικά χωρία της Ιστορίας στο σχολείο…

Μπορείτε να φανταστείτε αυτή την ιστορία γεμάτη ανθρώπους, με σάρκα, οστά και αίμα, αντί για ονόματα πάνω σε μια σελίδα; Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας να πιστεύει πως οι υπερασπιστές της Πόλης “ίσως και να τα καταφέρουν”, ενώ την επόμενη στιγμή συνειδητοποιείτε πως αυτό είναι αδύνατον, διότι το τέλος τους έχει ήδη γραφτεί, πριν από σχεδόν 600 χρόνια; Μπορείτε ναφανταστείτε μια από τις πιο επικές πολιορκίες στην ιστορία σαν μυθιστόρημα;

Το βιβλίο αυτό είναι όλα τα παραπάνω, δίχως υπερβολή. Τα υπόλοιπα αφήνω να τα συμπεράνετε και να τα κρίνετε μόνοι σας.

Α.Μ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: