Ανάγνωση της Οδύσσειας Εν Δήμω – Ημέρα 1η (12/11/2011)

Πάνε 5 μήνες, αλλά δεν το έχω ξεχάσει. Πώς θα μπορούσα άλλωστε; Πώς θα μπορούσε οποιοσδήποτε επό εμάς που βρέθηκε εκεί όλες εκείνες τις ώρες, ή έστω ένα μέρος τους; Μέσα σε δύο μέρες, μια ομάδα τρελών (αλλά ωραίων τρελών), με εμπνεύστρια και πρωτοστατούσα τη Μάνια Μαράτου, διαβάσαμε ολόκληρη την Οδύσσεια στη Στοά του Βιβλίου, μένοντας εκεί κάπου 8 ώρες την πρώτη μέρα και 6 τη δεύτερη. Η Μάνια είχε κάνει μόνη της τη δύσκολη δουλειά να χωρίσει την Οδύσσεια σε αφηγηματικές ενότητες – σε “σκηνές” αν θέλετε – και με ραψωδιες και στίχους αναρτημένα σε έναν αυτοσχέδιο πίνακα, ο καθένας ερχόταν και “καπαρωνε” κομμάτι ή έπαιρνε επιτόπου σειρά για να διαβάσει.

Είχαμε πληθώρα μεταφράσεων, ο καθένας με τις προτιμήσεις του: η δασκάλα μας προτιμά Μαρωνίτη, εγώ Σιδέρη και ο παλιός μου φίλος, ο ανέκαθεν και πάντοτε πληθωρικός τω λόγω Βασίλης Κιουστελίδης, τη μετάφραση του Ψυχουντάκη – Οδύσσεια στα Κρητικά. Στ’ αλήθεια, νομίζω ότι άλλη δεν θα του πήγαινε καλύτερα, ειδικά όταν διάβαζε τις σκηνές μάχης (τις οποίες προοδευτικά του δώσαμε εργολαβία). Αρχικά στο αίθριο της Στοάς του Βιβλίου (κάτω, όχι στην ταράτσα) και καθώς έπεσε το βράδυ, μαζί του κι η θερμοκρασία, ολόγυρα και μπροστά από το άγαλμα της Αθηνάς Παλλάδας διαβάσαμε μέχρι τη Ραψωδία Μ’ και φύγαμε πλέον περίπου την ώρα που ή στοά έκλεινε.

Δεν θέλω να επεκταθώ άλλο, παρά κατόπιν επώδυνης επιλογης ανάμεσα σε εκατοντάδες φωτογραφίες, να παραθέσω μερικές από την πρώτη ημέρα. Μου λείπουν ένα-δυο ονόματα από τους συμμετέχοντες σε αυτήν τη παλαβή πρωτοβουλία του Μυθολογίου και μόλις τα βρω θα μπουν οι αντίστοιχες λεζάντες.

Καλή διασκέδαση…!

Είναι ενιδαφέρον ανα αναφερθεί ότι τη συγκεκριμένη ημέρα “συνυπήρξαν” μαθητές και από τα τρία “έτη” (ουσιαστικά οι μαθητές αλλάζουν κάθε διετία) της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης, μαζί με δύο από τις δασκάλες μας, καθώς και γνωστούς, φίλους, ακόμα και κάποιους που το είδαν απλά online. Σύνολο, 13 υπέροχοι τρελοί διάβαζαν Οδύσσεια ασταμάτητα επί 8 ώρες, αν και η εκπροσώπηση της κάθε τέτοιας “ομάδας” ήταν πολύ πιο έντονη τη δεύτερη ημέρα, για την οποία σύντομα θα ακολουθήσει δεύτερο post. Στο Μυθολόγιο, όλοι οι καλοί χωρούν.

Χριστός Ανέστη!

Α.Μ.

Advertisements

Ανάγνωση της Οδύσσειας Εν Δήμω!

Ανοικτή Πρόσκληση Προς Άπαντες τους Αθηναίους
(ή μη, πλην εν Αθήναις ευρισκόμενους)

Το Σαββατοκύριακο, 12 και 13 Νοεμβρίου 2011, πρόκειται να διαβάσουμε ολόκληρη την Οδύσσεια του Ομήρου, ξεκινώντας από τη Στοά του Βιβλίου στις 12:00 το μεσημέρι το Σάββατο, και στις 15:00 την Κυριακή.

Είμαστε μία παρέα ονειροπόλων και κάνουμε αυτήν την πράξη της ανάγνωσης, δημοσίως και μεγαλοφώνως, για να ζήσουμε την εμπειρία της ανάγνωσης και της ακρόασης του κορυφαίου αφηγηματικού κειμένου του πολιτισμού μας. Για να θυμηθούμε αλλά και να ονειρευτούμε το μέλλον μας. Για την παρηγοριά της συνεύρεσης στον αφηγηματικό τόπο που αποτελεί το θεμέλιο της ταυτότητάς μας.

Παραθέτω το τέλος της εισαγωγής του “Σχέδιο και Τεχνική της Οδύσσειας”, της Όλγας Κομνηνού-Κακριδή:

“Στην Οδύσσεια ο Όμηρος, είπε κάποιος σοφός, έχει τα μάτια ανοιχτά και τα χέρια απλωμένα για να αντλήσει ιστορίες από όλον τον κόσμο. Ακόμα βλέπει και χαίρεται τα πάντα, τις ομορφιές της φύσης, την τέχνη, και πάνω απ’ όλα την καρδιά του ανθρώπου. Μαζί του βλέπουμε και εμείς τα όμορφα και τα άσκημα του κόσμου, τα ήμερα και τα φοβερά, και χαιρόμαστε το αισιόδοξο κοίταγμα της ζωής, την πίστη του ποιητή στη δύναμη του ανθρώπου.”

Είστε όλοι καλεσμένοι να έρθετε να ακούσετε ή και να διαβάσετε. Η ανάγνωση διαρκεί περίπου έξι ώρες κάθε μέρα. Περισσότερες πληροφορίες για τις δραστηριότητές μας μπορείτε να βρείτε στο facebook, στην ομάδα Μυθολόγιο (Mythologue).

– Μάνια Μαράτου

Το παραπάνω, θαρρώ, τα λέει όλα. Σας περιμένουμε εκεί κι όπως είπε ο Καβάφης:

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου

Μετά τιμής,

Α.Μ.

%d bloggers like this: