Παραμυθόγραμμα Ιουλίου 2013

2013-07-03 - City of Brass Library from Pathfinder Chronicles by InfraberryΚαλησπέρα σας και καλό μήνα. Οι ζέστες σφίξαν, το τρίτο τμήμα της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης ολοκληρώθηκε, το Εργαστήρι του Έπους τελείωσε (για φέτος) και παρουσίασε. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι ο φόρτος άλλων εργασιών μειώθηκε – μάλλον το αντίθετο – και έτσι δεν έχω καν προλάβει να τελειώσω το κείμενο, εμπνευσμένο από την αποφοίτησή μας. Πολύ θα ήθελα να γράψω ποικίλα όσα συγκινητικά, λογοτεχνικά και παραμυθένια, αλλά επί του παρόντος ΔΕΝ.ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΩ.

Ωστόσο, είναι ένας ιδιαίτερος αφηγηματικός μήνας κι έτσι είπα τουλάχιστον να ποστάρω τις εκδηλώσεις και για τα υπόλοιπα… βλέπουμε.

Εν τάχει λοιπόν…

Πέμπτη, 04/07, Έναρξη στις 18:00 – “Χρώματα στα Παραμύθια” (Δημοτική βιβλιοθήκη Ραφήνας-Πικερμίου, Εθνικής Αντιστάσεως και Δαβάκη Πίνδου, Ραφήνα).

Κυριακή, 07/07, Έναρξη στις 19:30 και στις 22:00 – “Παραμύθια στις Σπείρες του Κοχλία”  (“Κοχλίας” Coffee Gallery, Λόρδου Βύρωνα 32 και Κόμητα Ρόμα, Μεσολόγγι).

Κυριακή, 07/07, Έναρξη στις 20:00 – “Τα Λόγια του Νερού” (Πολιτιστικός Σύλλογος “Χρήστος Καπράλος”, Παναιτώλιο, Θέση Αμπάρια).

Δευτέρα, 08/07, Έναρξη στις 20:30 – “Τόσα Πράγματα Κάτω από τον Ήλιο” (“Paralelo 33″, Αμφικτύονος 33, Θησείο).

Τρίτη, 09/07, Έναρξη στις 20:30 – “Παραμύθια που Ταξίδεψαν στου Ποταμού την Όχθη” (“Paralelo 33″, Αμφικτύονος 33, Θησείο).

Τετάρτη, 10/07, Έναρξη στις 20:30 – “Παραμύθια της Άκρης του Κόσμου” (“Paralelo 33″, Αμφικτύονος 33, Θησείο).

Τετάρτη, 10/07, Έναρξη στις 21:00 – “Ιστορίες του Φεγγαριού και του Σκότους” (Αίθριο Συνεδριακού Κέντρου Δήμου Μεταμόρφωσης, Μεταμόρφωση).

Πέμπτη, 11/07, Έναρξη στις 20:30 – “Αγάπης Αγώνας Παραμυθένιος” (“Paralelo 33″, Αμφικτύονος 33, Θησείο).

Παρασκευή, 12/07, Έναρξη στις 20:30 – “Παραμύθια Θερινής Νυκτός” (“Paralelo 33″, Αμφικτύονος 33, Θησείο).

Κυριακή, 14/07, Έναρξη στις 19:00 – “Τα Παραμύθια της Νερομάνας” (Ρεματιά της Νερομάνας, στην Κρήνη, Πάτρα).

Δευτέρα, 15/07, Έναρξη στις 20:30 – “Παραμύθια με Δράκους και Ατρόμητα Παιδιά” (Πολιτιστικό Κέντρο “Ακαδήμεια”, Μαραθωνομάχων 8, Ακαδημία Πλάτωνος).

Δευτέρα, 15/07, Έναρξη στις 19:00 – “Τα Παραμύθια της Νερομάνας” (“Πολύεδρο”, Κανακάρη 147 και Γεροκωστοπούλου, Πάτρα).

Τρίτη, 16/07, Έναρξη στις 19:00 – “Τα Παραμύθια της Νερομάνας” (Κεφαλόβρυσο, Πάτρα).

Τετάρτη, 17/07, Έναρξη στις 19:00 – “Τα Παραμύθια της Νερομάνας” (Άγιος Αθανάσιος Κρήνης, Πάτρα).

Σάββατο, 20/07 μέχρι Κυριακή, 28/07 – 11η Γιορτή Παραμυθιών (Τζια – δείτε το link για αναλυτικό πρόγραμμα, εργαστήρια αφήγησης και άλλες πληροφορίες).

Κυριακή, 21/07, Έναρξη στις 11:30 – “Χρώματα στα Παραμύθια” (“ΚουΚουΜάΒλα” Coffee-Βar, Σκάλα Πάτμου).

Δευτέρα 22/07, Έναρξη στις 21:00 – “Της Κάτω Γης η Κόρη” (Αρχαιολογικός Χώρος – Ιερό Ιτωνίας Αθηνάς, Δήμος Σοφάδων, Καρδίτσα).

Κυριακή, 28/07, Έναρξη στις ??:?? – “Στης Θάλασσας την Άκρη” (Πολυχώραφο “Ξουτκά” (Πολυχώραφο “Ξουτκά”, Βασιλικά Βόρειας Εύβοιας).

Α.Μ.

Υ.Γ. Όπως πάντα, λυπάμαι αν κάτι μου διαφεύγει ή δεν το βάζω εγκαίρως και πάντοτε είμαι ανοιχτός στην ενημέρωση αν έχετε κάτι υπόψη σας.

CATALOGUE OF GREEK MAGIC FOLKTALES (Folklore Fellows Communications)

2013-05-19 - Catalogue of Greek Magic Folktales - Very SmallΑπό τις 22 μέχρι τις 24 Νοεμβρίου 2012 έλαβε χώρα στο Πανεπιστήμιο Αθηνών το Διεθνές Συνέδριο “The Brothers Grimm and the folktale: narrations, readings, transformations”, με τεράστιο εύρος και ποικιλία θεμάτων, με ομιλίες που ήταν κατά το μάλλον ή ήττον ενδιαφέρουσες, αλλά κυριότερα, μια άκρως ενδιαφέρουσα εμπειρία για όποιον ασχολείται με την αφήγηση.

Το Σάββατο, 24/11 και ώρα 18:00, έγινε η παρουσίαση της αγγλικής έκδοσης του Καταλόγου Ελληνικού Μαγικού Παραμυθιού (επιτομή σε έναν τόμο), συζήτηση γύρω από τη διεθνή ανταλλαγή ταξινομημένης προφορικής παράδοσης και γενικότερη έκθεση της δουλειάς της Folklore Fellows Communications που έχει αναλάβει την έκδοση, καθώς και του GRENO (European Research Group for Oral Narratives – νομίζω η ακροστιχίδα βγαίνει σωστή στα γαλλικά).

Πέρα από την ουσία του πράγματος, που γαργαλούσε τόσο τα μεταφραστικά, όσο και τα αφηγηματικά μου ένστικτα, ιδιαίτερα άξια ενδιαφέροντος ήταν η η ιστορία του Ελληνικού Καταλόγου. Το 1910, ο Νικόλαος Πολίτης (ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, Εκδόσεις Γράμματα) ανέθεσε το έργο στον μαθητή του, Γεώργιοο Μέγα (ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ, ΤΟΜΟΙ Α’ και Β’, Εκδόσεις Εστία). Εκείνος, μέχρι το 1976 και με τη βοήθεια των φοιτητών του, είχε καταφέρει να ολοκληρώσει τους Μύθους Ζώων. Στη διαθήκη του, ανέθετε το έργο στον δικό του μαθητή, Μιχάλη Γ. Μερακλή (ΤΟ ΛΑΪΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα). Αυτός με τη σειρά του, στα τέλη της δεκαετίας του ’80 γνώρισε μια ενθουσιώδη διδακτορική φοιτήτρια ονόματι Άννα Αγγελοπούλου, που σπούδαζε στη Γαλλία και λίγο αργότερα την Αίγλη Μπρούσκου, δίνοντάς τους τη σκυτάλη του Καταλόγου. Κάποια στιγμή, μέσα σε όλα αυτά βρέθηκε ανακατεμένος και ο Δημήτριος Λουκάτος (ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, Εκδόσεις Ι.Ν.Ζαχαρόπουλος) με την Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία (φαντάζομαι κάπου το 1978, όταν ήταν Πρόεδρος). Τελικά, ο πεντάτομος Κατάλογος Ελληνικού Μαγικού Παραμυθιού ολοκληρώθηκε το 2007, με τη συνεργασία της Άννας Αγγελοπούλου, της  Μαριάνθης Καπλάνογλου και της Εμμανουέλας Κατρινάκη στο δεύτερο μισό του.

Ο Κατάλογος είναι αδιαμφισβήτητα ένα έργο κολοσσιαίας σημασίας, αλλά ομολογώ ότι πιο γοητευτική βρίσκω αυτή την ιστορία του, όπως την είπαν ο Μιχάλης Μερακλής και η Άννα Αγγελοπούλου εκείνη την ημέρα στο συνέδριο (πιο πάνω είναι η πολύ συντομευμένη εκδοχή). Χρειάστηκαν σχεδόν 100 χρόνια από τη σύλληψη της ιδέας μέχρι την ολικλήρωσή της, 100 χρόνια στη διάρκεια των οποίων το έργο αυτό έμοιαζε με το αρχετυπικό ιερό καθήκον που κληροδοτείται στις ιστορίες από τη μία γενιά στην άλλη, από τον έναν ήρωα στον άλλο. Όπως λέει η Μάνια Μαράτου, “αν αυτό που ακούς σου προκαλεί ένα ευχάριστο ρίγος, σημαίνει ότι είναι καλό”. Ο λόγος που έχω βάλει τους τίτλους βιβλίων στις παρενθέσεις, είναι ότι οι περισσότεροι (αν όχι όλοι) μαθητευόμενοι (και μη) αφηγητές έχουμε διασταυρωθεί κάποια στιγμή μαζί τους, τα έχουμε ψάξει, τα έχουμε συζητήσει. Μέχρι εκείνη τη μέρα, δεν ήξερα ότι, πέρα από την προσφορά τους στη διατήρηση της προφορικής παράδοσης, όλοι αυτοί άνθρωποι είχαν υπάρξει συναθλητές στην ίδια σκυταλοδρομία διαμέσω του χρόνου. Ομολογώ, ρίγησα.

Μετά από όλα αυτά λοιπόν, αύριο, 21 Μαΐου 2013, θα γίνει η παρουσίαση της αγγλικής επιτομής του Καταλόγου στο INALCO (National Institute of Oriental Language and Civilization/ University of Paris), με ομιλητές την Άννα Αγγελοπούλου, τη Nicole Belmont και τον Aboubakr Chraibi, ενώ στις 21 Ιουλίου, στα πλαίσια της 11ης Γιορτής Παραμυθιού στην Κέα, θα είναι καλεσμένες οι: Αννα Αγγελοπούλου, Αίγλη Μπρούσκου, Μαριάνθη Καπλάνογλου και Εμμανουέλα Κατρινάκη, για να παρουσιάσουν το έργο τους.

Συγχαρητήρια και ευχαριστούμε,

Α.Μ.

Ημέρες Παραμυθιών στον Δήμο Αγ. Βαρβάρας

Καλημέρα σας και πάλι (καλό μεσημέρι μάλλον, αλλά εν πάση περιπτώσει). Αν θυμάστε, πριν από μερικές μέρες ανήρτησα εδώ το Παραμυθόγραμμα Σεπτεμβρίου και είχα πει ότι θα καταβάλω προσπάθεια να το ακολουθήσω, στο μέτρο που είναι δυνατόν. Έκανα λοιπόν ένα μάλλον καλό ξεκίνημα, καταφέρνοντας να παραβρεθώ αμφότερες τις Ημέρες Παραμυθιών στο Άλσος Μητέρας (κατ’ άλλους, Άλσος Ειρήνης) του Δήμου Αγ. Βαρβάρας, την Παρασκευή δε, ξεκινώντας από τα Βριλλήσια (με το Μετρό Δουκίσσης Πλακεντίας ομολογουμένως αρκετά κοντά μου). Ωστόσο δεν κατάφερα να πάω στην αφήγηση των περιπετειών του Σεβάχ του Θαλασσινού από τη Βασιλεία Βαξεβάνη, με την εικαστική βοήθεια του Μιχάλη Διαλυνά, την Κυριακή και έτσι πρέπει τώρα να κάνω τη δύσκολη επιλογή μεταξύ της εκδήλωσης του Ωρωπού και της δεύτερης περιπέτειας του Σεβάχ την Τετάρτη. Choices, choices…

Όπως και να’ χει, χάρηκα πολύ που πήγα στις Ημέρες Παραμυθιών, διότι είδα πολλά γνωστά πρόσωπα που συμπαθηθήκαμε πέρυσι στην 8η Γιορτή Παραμυθιών της Κέας και τα οποία δεν είχα δει για σχεδόν έναν χρόνο (με ελάχιστες εξαιρέσεις ανθρώπων που είδα πριν από περίπου ένα εξάμηνο, σε μια παράσταση που έκαναν οι Παραμυθοκόρες στο Μακάρι). Για το ζήτημα των αφηγήσεων και των ίδιω των ιστοριών δεν νομίζω ότι χρειάζεται η δική μου “επικύρωση”, αφού οι ιστορίες μου αρέσεουν ούτως ή άλλως και το ποιόν των αφηγητών μου κατέστη σαφές ήδη από πέρυσι το καλοκαίρι (φέτος δυστυχώς δεν κατάφερα να πάω στη Γιορτή Παραμυθιών και ήθελα να φάω το καπέλο μου σαν τον Τζων Ρόμπαξ).

Την δεύτερη ημέρα, που πήγα με την παρέα των συνήθων πλέον υπόπτων των Board Games και του MANGAIJIN ~memories~, πήρα μαζί μου και τη φωτογραφική μηχανή. Δεν είναι όλες οι φωτογραφίες πετυχημένες, ειδικά όσο πέφτει το βράδυ, αλλά τουλάχιστον κατέγραψα μερικά στιγμιότυπα.

Αυτά λοιπόν, πάνω-κάτω. Ως συνήθως, δεν μπορεί κανείς εύκολα να μεταφέρει την ατμόσφαιρα ή το αίσθημα που προκαλεί η αφήγηση , γι’ αυτό και σας παροτρύνω να αναζητείτε και παρευρίσκεστε σε τέτοιες εκδηλώσεις – αν μη τι άλλο, για να σχηματίσετε ιδία άποψη πέραν της δικής μου “προπαγάνδας”.

Φιλικούς χαιρετισμούς,

Α.Μ.

%d bloggers like this: