ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΟΞΦΟΡΔΗΣ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2015-04-20 - Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v.7 - Stone Cold - Cover - Greek - SmallΤη Δευτέρα κυκλοφόρησε η νέα μου μετάφραση, το έβδομο βιβλίο στη σειρά ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΟΞΦΟΡΔΗΣ. Με τον Αμάιους Κρόου και τη Βιρτζίνια να έχουν επιστρέψει στην Αμερική και με τον Θείο Σέρινφορντ να έχει πεθάνει, ο Sherlock βρίσκεται αντιμέτωπος με την απόφαση που παίρνει ο αδελφός του: να τον στείλει στην Οξφόρδη για πανεπιστημιακή προγύμναση με τον μαθηματικό Charles Dodgson (άλλως γωνστό ως Lewis Carroll, συγγραφέα της ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ).

Ένας απρόθυμος, αρχικά, Sherlock πηγαίνει στην Οξφόρδη μαζί με τον Μάτι και την καναλόβαρκά του. Καθοδόν, περνάνε έξω από ένα αλλόκοτο, ζοφερό σπίτι, όπου μια παράξενη μορφή φαίνεται να τους παρακολουθεί από τη στέγη. Φτάνοντας στη μαγευτική, κατά τα άλλα, Οξφόρδη, αρχίζουν ν’ ακούνε φήμες για μια σειρά μακάβριων κλοπών από το νεκροτομείο. Μια ιστορία από το παρελθόν του Μάικροφτ και κυρίως η περιέργεια του Sherlock, θα φέρουν τον εκκολαπτόμενο ντετέκτιβ αντιμέτωπο με τα χειρότερα τέρατα της πλάσης, φανερά κι απόκρυφα – τους ανθρώπους.

Α.Μ.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2014-11-19 -  Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v.6 - FKnife Edge - Cover - Greek - SmallΠριν από μερικές ημέρες κυκλοφόρησε η νέα μου μετάφραση, το έκτο βιβλίο στη σειρά ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ. Μετά από έναν περίπου χρόνο απουσίας στις ασιατικές θάλασσες και τα ενδιάμεσα λιμάνια μέχρι τις αγγλικές ακτές, ο Sherlock επιστρέφει στο σπίτι του, ή τουλάχιστον όσο πιο κοντά στο σπίτι του θα τον φέρει το Gloria Scott.

Έτσι αποβιβάζεται στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας, σχεδιάζοντας το ταξίδι προς την Αγγλία και… το Φάρναμ, το Λονδίνο; Πριν προλάβει να δώσει απάντηση σε αυτά τα εσωτερικά ερωτήματα, βρίσκει τον μεγάλο του αδελφό να τον περιμένει στο λιμάνι, εν μέρει για να τον προϋπαντήσει κι εν μέρει διότι χρειάζεται τη βοήθειά του. Ένας φερόμενος πνευματιστής και ο προστάτης του, ο σερ Σάντρακ Κουιντίλιαν, κάνουν μια δημοπρασία, προκειμένου να καταλήξουν σε ποιον εκπρόσωπο των μεγάλων δυνάμεων της εποχής θα προσφέρει τις υπηρεσίες του, επικοινωνόντας με τις ψυχές νεκρών κατασκόπων.

Αν τα λεγόμενά του αληθεύουν, η Βρετανία πρέπει πάση θυσία να κερδίσει τη δημοπρασία – αν όχι όμως, πρέπει να υπάρχουν αδιάσειστες αποδείξεις για τη σκευωρία. Στα πλαίσια αυτής της έρευνας, ο Σέρλοκ θα ξαναβρεί τόσο τους ιδιόμορφους συντρόφους και φίλους που απέκτησε στα προηγούμενα βιβλία, όσο και μερικούς από τους εχθρούς που τον έβαλαν σε αυτό το μονοπάτι.

Κατά κάποιο τρόπο, το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί το κλέισιμο του πρώτου κύκλου, επιστρέφοντας τον ήρωα (περίπου), στο σημείο από το οποίο ξεκίνησε, αλλαγμένο ωστόσο για πάντα.

Α.Μ.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2014-05-15 -  Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v.5 - Snake Bite - Cover - Greek - SmallΠριν από μερικές ημέρες κυκλοφόρησαν δύο νέες μεταφράσεις μου. Η μία είναι το πέμπτο βιβλίο της σειράς ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ. Ο Sherlock βρίσκεται στο πλοίο Gloria Scott, καθοδόν προς την Κίνα και δίχως τρόπο να ειδοποιήσει τους φίλους ή ην οικογένειά του για το τι του συνέβη. Στο δρόμο θα έρθει αντιμέτωπος με καταιγίδες και με πειρατές,  θα αποκτήσει έναν πολύτιμο φίλο και θα συναντήσει έναν μυστηριώδη άνδρα με ασημογάλαζο δέρμα. Παραδόξως, φτάνει άθικτος στον προορισμό του.

Στο εξωτικό και επικίνδυνο λιμάνι στης Σαγκάης θα γνωρίσει τον Κάμερον Μακένζι και μαζί θα προσπαθήσουν να λύσουν μια αλλόκοτη και ιδιαιτέρως προσωπική υπόθεση δηλητηριάσεων, το μυστήριο ενός πλάσματος που μένει κρυμμένο στις σκιές, καθώς και να αποτρέψουν έναν πιθανό πόλεμο.

Το βιβλίο αυτό αποτελεί ακόμη μια κρίσιμη καμπή για τον έφηβο Sherlock, καθότι για πρώτη φορά θα έρθει αντιμέτωπος με την απώλεια…

A.M.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΠΥΡΙΝΗ ΘΥΕΛΛΑ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2013-11-15 -  Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v. 4 - Fire Storm - Cover - Greek - SmallΜέσα στον Νοέμβρη κυκλοφόρησε η νέα μου μετάφραση, το τέταρτο βιβλίο της σειράς ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΠΥΡΙΝΗ ΘΥΕΛΛΑ. Ο Sherlock έχει πλέον εγκλιματιστεί στη νέα του ζωή στο Farnham, με τον Amyus Crowe να του διδάσκει πρακτικές τέχνες και συλλογιστική και τον Rufus Stone να καλλιεργεί την καλλιτεχνική του φλέβα στο βιολί. Ωστόσο, η πανταχού παρούσα σκιά της κυρίας Englantine, της βλοσυρής και αλλόκοτης οικονόμου των θείων του, θα τον παρακινήσει να λύσει το μυστήριο της παρουσίας της με τη βοήθεια του Matty Arnatt.

Όταν όμως ο Sherlock πάει να πει τα καθέκαστα στον Amyus Crow, βρίσκει ότι ο δάσκαλός του και η κόρη του, η Virginia, έχουν εξαφανιστεί και η αγροικία τους είναι τελείως έρημη, λες και έχει παραμείνει άδεια για χρόνια.  Τότε ξεκινούν με τον Matty μια αναζήτηση που θα τους οδηγήσει στη Σκοτία, γεμάτη στοιχειώματα, αστικούς θρύλους και φρικιαστικά εγκλήματα, όπου θα έρθουν αντιμέτωποι με δυνάμεις που φαντάζουν βγαλμένες από τις πύλες της κόλασης.

Α.Μ.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ: ΜΑΥΡΟΣ ΠΑΓΟΣ (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

2013-04-24 - Metaichmio Publishing - Sherlock Holmes v.3 - Black Ice - Cover - Greek - SmallΣτα τέλη Απρίλη κυκλοφόρησε η νέα μου μετάφραση, το τρίτο βιβλίο της σειράς ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ, με τίτλο ΜΑΥΡΟΣ ΠΑΓΟΣ. Έχουν περάσει μερικοί μήνες από την τελευταία περιπέτεια του Sherlock και των φίλων του και πάνω που τα πράγματα αρχίζουν να δείχνουν καλά (δέχεται ένα γράμμα από τον αδελφό του, Mycroft, που τον πληροφορεί ότι δεν θα χρειαστεί να επιστρέψει στο Σχολείο Αρρένων Deepdene και τον προσκαλεί μαζί με τον Amyus Crowe να τον επισκεφθούν στο Λονδίνο), ένα μυστήριο έγκλημα  και ένας αόρατος εχθρός θα βάλουν αυτή τη φορά την οικογένειά του απευθείας στο στόχαστρο.

Ο Mycroft βρίσκεται κατηγορούμενος για έναν φαινομενικά ακατανόητο φόνο και ενώ μπαίνουν οι βάσεις για τη μελλοντική σχέση του Sherlock με τη Scotland Yard, ο ίδιος και ο μέντοράς του, Amyus Crowe, πρέπει να ακολουθήσουν το νήμα των στοιχείων για να τον αθωώσουν.

Από τα έγκατα του Λονδίνου, στο Necropolis Railway και μέχρι μια Μόσχα που βρίθει μυστικών και κινδύνου, ο Sherlock θα φτάσει στα όρια των αντοχών του σε μια κούρσα ενάντια στο χρόνο. Φιλίες δοκιμάζονται, σκιώδεις εχθροί έρχονται με δραματικό τρόπο στο φως και μια θεαματική ανατροπή θέτει το πλαίσιο για τις επόμενες περιπέτειες του Σέρλοκ, καθώς και την προσωπικότητά του.

A.M.

%d bloggers like this: