Μεταφράσεις » 2004-10 – Polis Publishing – Un Peu de Science Pout Tous – Cover Greek – Small

Ολίγη Επιστήμη για Όλους [μαζί με τον Τεύκρο Μιχαηλίδη – 2004, Εκδόσεις Πόλις]

Aυτό το βιβλίο φιλοδοξεί να κάνει προσιτές σε όλους τις μεγάλες κατακτήσεις της επιστήμης, ακόμα και τις πιο δύσκολες. Δεν πρόκειται ούτε για ένα αυστηρά εξειδικευμένο έργο ούτε για διδακτικό εγχειρίδιο. Eίναι ένα βιβλίο γενικής παιδείας που φιλοδοξεί να γίνει προσιτό στον απλό άνθρωπο του 21ου αιώνα. Θέλησα να γίνει κατανοητή η ουσία των θεμελιωδών ανακαλύψεων και η πορεία της επιστημονικής σκέψης. Έτσι, απέφυγα τη χρήση της μαθηματικής γλώσσας, ελπίζοντας να μην τρομάξω όσους αισθάνονται αλλεργία στα Mαθηματικά. Aντίθετα, έδωσα έμφαση στην ιστορική και ανθρώπινη διάσταση του θέματος, προσπαθώντας να περιγράψω τη μεγάλη περιπέτεια της επιστήμης, χωρίς ωστόσο να θυσιάσω το πνεύμα και την αυστηρότητα που οφείλει να τη διέπει. Kύρια φιλοδοξία μου είναι τα καταφέρω να κάνω όλον τον κόσμο να αγαπήσει την επιστήμη, ακόμα και αυτούς που δεν την υπηρετούν. Tολμώ να ελπίζω ότι με κάποιους αναγνώστες θα κατορθώσω ακόμα και να μοιραστώ την εξαιρετική πνευματική ικανοποίηση που βιώνουν οι επιστήμονες κατά την άσκηση της επιστήμης. H εν μέρει, έστω, επιτυχία προς αυτή την κατεύθυνση θα αποτελούσε για μένα υπέρτατη δικαίωση.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: